1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.BZ
3
00:00:11,125 --> 00:00:13,541
නපුරු මන්දාකිණි අධිරාජ්යය වැටී ඇත, -
4
00:00:13,625 --> 00:00:19,166
- නමුත් මන්දාකිණි සැලසුම්කරුවන්ගේ කොන් වල
අධිරාජ්යය ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීමට එහි යුධ නායකයන්.
5
00:00:19,250 --> 00:00:22,250
නව ජනරජය
මන්දාකිණිය නැවත එක් කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.
6
00:00:22,333 --> 00:00:26,666
{\an8}නීති විරෝධී පිටත වළල්ලේ මැන්ඩලෝරියන් වේ
සහ ඔහුගේ තරුණ ආධුනිකයා, Grogu, -
7
00:00:26,750 --> 00:00:32,041
{\an8}- සෙවීමේදී
මේ පලායන අධිරාජ්යවාදීන්...
8
00:00:35,791 --> 00:00:38,875
අපට බොහෝ විට එය එකඟ විය හැකිය
අධිරාජ්යය යටතේ සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳ බව.
9
00:00:40,041 --> 00:00:43,250
වාසනාවකට මෙන්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
10
00:00:44,250 --> 00:00:46,916
ඔබේ සමාජය දියුණු විය හැක
මගේ ආරක්ෂාව යටතේ.
11
00:00:48,125 --> 00:00:50,083
ඔබ වාසනාවන්ත ස්වල්ප දෙනෙක්.
12
00:00:51,125 --> 00:00:53,458
නමුත් මම ඉදිරිපත් කරන දේ මිල අධිකයි.
13
00:00:54,500 --> 00:00:58,458
ඒ වගේම මම එය ලබා ගත යුතුයි
අධිරාජ්යයේ සහාය නොමැතිව, -
14
00:00:58,541 --> 00:01:03,041
- මන්දාකිණිය එය කුමක්දැයි වටහා ගන්නා තුරු
අහිමි වී ඇති අතර, අපව ආපසු ඉල්ලා සිටියි.
15
00:01:04,375 --> 00:01:06,625
අධිරාජ්යයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
16
00:01:09,250 --> 00:01:11,500
අධිරාජ්යයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
17
00:01:13,416 --> 00:01:14,416
හොඳයි.
18
00:01:15,458 --> 00:01:20,708
දැන් නරක ආරංචිය සඳහා.
මම ඔබේ උපහාරය වැඩි කරමි.
19
00:01:23,500 --> 00:01:28,541
හොඳයි, අතිගරුතුමනි...
අපි පාඩුවේ දුවනවා.
20
00:01:30,333 --> 00:01:33,416
වෙළඳ මාර්ග හොල්මන් වේ
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ සහ මංකොල්ලකරුවන්ගේ...
21
00:01:38,791 --> 00:01:41,041
ඔබ කියනවා
මගේ ආරක්ෂාව මදිද?
22
00:01:41,833 --> 00:01:47,000
නැහැ, අතිගරුතුමනි.
මම කියන්නේ…
23
00:01:52,375 --> 00:01:55,250
සමහර විට ඔබ නැවත නිවසට පැමිණීම වඩා හොඳය -
24
00:01:56,041 --> 00:02:00,291
- සහ විසඳුම් ඉදිරිපත් කරන්න
නිදහසට කරුණු වලට වඩා.
25
00:02:02,250 --> 00:02:03,625
එය සාධාරණ යැයි හැඟෙනවාද?
26
00:02:09,583 --> 00:02:12,166
එලාම් එක වැදිලා. මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
27
00:02:15,500 --> 00:02:17,791
- සම්බන්ධතාවය කැඩී ඇත.
- එය විමර්ශනය කරන්න.
28
00:02:20,916 --> 00:02:23,708
කලබල වීමට හේතුවක් නැත.
මම ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා ඉල්ලා සිටිමි.
29
00:02:53,833 --> 00:02:55,291
උදව් සඳහා දුවන්න!
30
00:02:55,791 --> 00:02:56,750
රතු අනතුරු ඇඟවීම.
31
00:03:04,041 --> 00:03:05,166
මට ගිනි ආවරණයක් දෙන්න.
32
00:03:07,416 --> 00:03:08,666
ආයුධ වලට!
33
00:03:22,625 --> 00:03:24,416
අධිරාජ්යයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
34
00:05:07,791 --> 00:05:10,000
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? උඩ පනින්න.
35
00:05:26,500 --> 00:05:27,666
තදින් අල්ලා ගන්න.
36
00:05:54,291 --> 00:05:56,250
- අපි ඔහුව ලබා ගත්තාද?
- තවමත් නෑ.
37
00:06:05,041 --> 00:06:08,791
- ඔහු අපට පහළින්!
- අපිට ඔහු ඉන්නවා. ගයි!
38
00:06:53,833 --> 00:06:57,666
මට තත්ව වාර්තාවක් දෙන්න.
ඉලක්කය ඉවත් කර තිබේද?
39
00:06:57,750 --> 00:06:59,833
- අපට සම්බන්ධතා නැති වී ඇත.
- Times 3 ඉවරයි.
40
00:07:00,458 --> 00:07:03,958
- සෑම මිනිසෙකුම පිටතට යවන්න!
- ඔව්. පහර දීමට සූදානම්!
41
00:07:50,666 --> 00:07:54,541
මට යාවත්කාලීනයක් දෙන්න.
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
42
00:07:56,000 --> 00:07:57,208
ඔයා මැන්ඩලෝරියන් එකට ගැහුවද?
43
00:07:59,458 --> 00:08:03,958
එතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.
එයා වහලෙ උඩ.
44
00:08:04,625 --> 00:08:07,291
ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිද? ඔහුව මරන්න!
45
00:08:07,375 --> 00:08:10,291
- එතනට බඩගාන්න.
- සියල්ලට පසු අපි ගුවන් නියමුවන් පමණි.
46
00:08:10,375 --> 00:08:13,958
එහෙනම් යන්න!
එතනට නැඟිටින්න බලන්න!
47
00:08:15,666 --> 00:08:18,166
පුපුරන සුලු චෝදනා තබන්න.
පිටකිරීම සඳහා සූදානම් වන්න.
48
00:08:18,250 --> 00:08:21,625
ඔහු හැච් එක කඩා දමයි!
49
00:08:39,375 --> 00:08:40,375
ස්වයංක්රීය නියමු.
50
00:09:13,291 --> 00:09:15,208
ඔව්, ඔව්, මම ඔහුට වෙඩි තියන්න යනවා.
51
00:09:45,291 --> 00:09:47,958
ඔබ ඔවුන්ව පණපිටින් අල්ලා ගැනීම වඩා හොඳය.
52
00:09:55,041 --> 00:09:56,041
ඔබ හොඳින්ද?
53
00:09:58,666 --> 00:10:03,333
ඔබ නරක මිනිහෙක් අල්ලා ගත්තොත්, ඔහුට පුළුවන්
අනිත් දුෂ්ටයෝ කොහෙද කියලා කියන්න.
54
00:10:04,041 --> 00:10:05,791
ඒක ටිකක් රේල් පාරෙන් බැහැල ගියා.
55
00:12:26,666 --> 00:12:30,458
වාසනාව. ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.
56
00:12:38,000 --> 00:12:40,625
ඌරා. ඉතා තෙල් සහිතයි.
57
00:12:41,916 --> 00:12:44,541
මම මගේ උපරිමය කළා
තත්වයන් යටතේ.
58
00:12:46,375 --> 00:12:51,583
අපට තොරතුරු අවශ්යයි. නැතිනම් සොයා ගන්න
අධිරාජ්යය කුමක් සඳහා දැයි අපි කිසිදා නොදනිමු.
59
00:12:52,250 --> 00:12:55,833
මට කාලය දෙන්න, මම කරන්නම්
ඔබේ මුළු හොර තට්ටුව ඉවත් කරන්න.
60
00:12:55,916 --> 00:13:00,583
එය පළිගැනීමක් ගැන නොවේ,
නමුත් නව යුද්ධයක් වැලැක්වීම ගැන...
61
00:13:03,833 --> 00:13:06,500
සහ ඒ සියල්ල ආරක්ෂා කරන්න,
කැරැල්ල සඳහා සටන් කළේය.
62
00:13:06,583 --> 00:13:08,791
ඒ කියන්නේ
මට මේ සඳහා මුදල් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
63
00:13:10,583 --> 00:13:13,500
ඔබ බොහෝ විට ඔබේ ගෙවීම ලබා ගත යුතුය.
එක්ක එන්න.
64
00:13:22,833 --> 00:13:25,458
සිත් ඇදගන්නා සුළුය. ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
65
00:13:26,166 --> 00:13:30,625
තිබූ අධිරාජ්ය සෙන්පතියෙක්
මිදි වතු යාත්රා විශාල එකතුවක්.
66
00:13:31,125 --> 00:13:33,750
එය ටිප් ටොප් තත්වයේ තබා ඇත.
67
00:13:34,416 --> 00:13:38,666
මම ටෙස්ට් ඩ්රයිව් එකකට ගත්තා.
එය ප්රවේශමෙන් ප්රතිසංස්කරණය කර ඇත.
68
00:13:41,833 --> 00:13:44,625
ඊට වඩා ගොඩක් වටිනවා
ඔහු අසහනයට වඩා.
69
00:13:44,708 --> 00:13:47,333
එය අත්තිකාරමක් ලෙස සලකන්න
ඔබගේ මීළඟ මෙහෙයුමේදී.
70
00:13:49,583 --> 00:13:50,708
මොන මෙහෙයුමක්ද?
71
00:13:51,375 --> 00:13:55,333
කමාන්ඩර් කාසිය.
සමාජ ශාලාවල අතුරුදහන් වූ ace.
72
00:13:57,750 --> 00:14:01,541
ඔහුගේ පෙනුම කෙබඳුදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත
බොහෝ අය සිතන්නේ ඔහු මිය ගොස් ඇති බවයි.
73
00:14:02,250 --> 00:14:05,000
වැඩිය යන්න දෙයක් නෑ.
සැලැස්ම කුමක්ද?
74
00:14:05,333 --> 00:14:08,250
නාල් හුත්තට ගිහින් හුත්තලා එක්ක කතා කරන්න.
75
00:14:08,833 --> 00:14:11,875
- ඔවුන් අපව ඔහු වෙතට ගෙන යනු ඇත.
- කුමක් වෙනුවට?
76
00:14:12,500 --> 00:14:17,416
ඔවුන්ගේ බෑණනුවන් වහල්භාවයේ තබා ඇත
තවත් අපරාධ කන්ඩායමක් විසිනි.
77
00:14:17,625 --> 00:14:20,375
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ ඔහුව ඥානාන්විතව නිදහස් කිරීමයි.
78
00:14:20,458 --> 00:14:23,416
- ඔහු කොහේ ද?
- ඔවුන් ඔබට එය පමණක් කියනු ඇත.
79
00:14:24,250 --> 00:14:27,583
- ඔබට නමක් තිබේද?
- එයාගේ නම Rotta Hutt.
80
00:14:27,666 --> 00:14:32,916
ජබ්බා හුට්ගේ එකම පරම්පරාව.
ඔබට ඔහුව කවදා හෝ හමු වී තිබේද?
81
00:14:33,000 --> 00:14:34,625
මම එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
82
00:14:37,708 --> 00:14:38,833
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?
83
00:14:38,916 --> 00:14:44,833
මම දඩයම් කරන්නේ යුද අපරාධකරුවන් පමණයි. අයි
හුට්ටන් වගේ මැරයන්ට වැඩ කරන්න එපා.
84
00:14:44,916 --> 00:14:50,333
නිවැරදියි. ඔබ අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
තවද අපට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.
85
00:14:51,000 --> 00:14:53,958
ඔබට පැවරුම අවශ්ය නැතිනම්,
මට ඔබ වෙනුවෙන් වෙන කිසිවක් නැත.
86
00:15:05,750 --> 00:15:06,791
නැග්ගා.
87
00:15:09,000 --> 00:15:10,833
බැලුවට රිදෙන්නේ නෑ.
88
00:15:15,791 --> 00:15:19,958
හුත්තලා කියන දේ අහලා බලමු.
ඔබට ගමන් කිරීමට පවා ඉඩ දිය හැකිය.
89
00:15:20,625 --> 00:15:24,041
- මම ඔව් කියලා නැහැ.
- ඔබත් එපා කිව්වේ නැහැ.
90
00:15:46,500 --> 00:15:48,666
ඇය පෞරාණික, නමුත් ලස්සනයි.
91
00:16:05,541 --> 00:16:10,458
හේයි, කිසිම දෙයක් අවුල් කරගන්න එපා.
කිසිවිටෙක බොත්තම් සමඟ නොසැලී සිටින්න.
92
00:17:54,500 --> 00:17:56,166
ඔබව දැනුවත් කරන්න.
93
00:17:57,458 --> 00:18:01,916
Razor Crest නොමිලේ කුලිය ඉල්ලා සිටී.
නිවුන් දරුවන් මට ආරාධනා කළා.
94
00:18:03,041 --> 00:18:08,208
ප්රේරකය මත සන්සුන් වන්න.
ඔවුන් අපි එනතුරු බලා සිටිනවා. අනතුරක් නැහැ.
95
00:18:10,916 --> 00:18:13,833
නොමිලේ කුලිය ලබා දී ඇත.
ඔබ ප්රවේශය සඳහා සූදානම්.
96
00:18:14,708 --> 00:18:16,750
මොනතරම් ගිනි බලයක්ද.
97
00:18:16,833 --> 00:18:22,041
ඔවුන් Droid පරම්පරාව කුලියට ගත් බව පෙනේ.
හට් වරු ඉතා ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වෙති.
98
00:19:13,125 --> 00:19:16,916
හුත්තලා තමයි පිටිපස්සේ ඉඳලා තියෙන්නේ
සහස්ර ගණනාවක සංවිධානාත්මක අපරාධ.
99
00:19:21,083 --> 00:19:23,791
ඔවුන් ප්රචණ්ඩත්වය සහ වංචාව භාවිතා කරයි
පාලනය පවත්වා ගැනීමට.
100
00:19:26,083 --> 00:19:32,125
අවදියෙන් සිටින්න. ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඔවුන්ගේ අමුත්තන්,
නමුත් අපි අනතුරෙන් මිදී නැත.
101
00:20:16,125 --> 00:20:19,375
අවසානයේ අපි හමුවෙමු
පුරාවෘත්ත මැන්ඩලෝරියන්.
102
00:20:20,583 --> 00:20:25,000
අපි සතුටු වෙනවා,
ඔයාට අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න ඕන කියලා.
103
00:20:25,583 --> 00:20:27,833
ඔබ ඉතා පොහොසත් වනු ඇත.
104
00:20:27,916 --> 00:20:30,791
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ,
නමුත් නව ජනරජය සඳහා.
105
00:20:31,916 --> 00:20:35,833
ඔබට අපව ගෙන යා හැකි බව මට ඇසේ
අවශ්ය කමාන්ඩර් කාසිය.
106
00:20:36,250 --> 00:20:38,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, මැන්ඩෝ.
107
00:20:39,083 --> 00:20:41,708
මට ඇහෙනවා, ඔයාගේ බෑනා රොට්ටා
පැහැරගෙන ගොස් ඇත.
108
00:20:42,041 --> 00:20:45,083
ඔව් වීදුරුව පැහැරගෙන ගිහින්.
109
00:20:46,000 --> 00:20:48,625
ඔහු තමා වටකර ගත්තේය
සමහර භයානක වර්ග.
110
00:20:49,041 --> 00:20:51,708
අපි දැඩි ලෙස අසතුටින් සිටිමු.
111
00:20:52,458 --> 00:20:58,875
ඔබ එයට අකමැති වන්නේ කෙසේද,
ඔබේ කුඩා මිනිසා රැගෙන ගියහොත්?
112
00:21:00,666 --> 00:21:03,458
ඔබ ළඟ ඔහුගේ පින්තූරයක් තිබේද?
113
00:21:03,750 --> 00:21:05,083
ඔව්.
114
00:21:05,583 --> 00:21:09,375
නමුත් එය බොහෝ කලකට පෙර ගෙන ඇත.
115
00:21:15,958 --> 00:21:19,666
එතැන් සිට ඔහු අහස උසට නැඟී ඇත.
116
00:21:20,416 --> 00:21:25,083
මම සමහරවිට ඔයාගේ බෑණාව බේරගන්නවා.
ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්නේ කොහේද?
117
00:21:25,750 --> 00:21:30,666
ෂකාරිගේ සඳ මත ඔබට ඔහුව සොයාගත හැකිය.
118
00:21:31,250 --> 00:21:32,666
එය සිදු විය යුතුය.
119
00:21:52,166 --> 00:21:55,333
අපි ශකාරි ක්රමයට ළඟා වෙමින් සිටිමු.
120
00:21:56,041 --> 00:22:00,625
මතක තබා ගන්න, ඔබ ක්රියා කරන්නේ පිටතින්
නව ජනරජයේ අධිකරණ බලය.
121
00:22:01,500 --> 00:22:05,375
යමක් වැරදුනහොත්,
මට X-Wings කැඳවන්න බැහැ.
122
00:22:05,916 --> 00:22:06,916
මම ඝෝෂාව දනිමි.
123
00:22:08,666 --> 00:22:14,833
ඔබේ සන්නාහය පරීක්ෂා කිරීමට මතක තබා ගන්න. එය විය යුතුය
එය මාරු නොවන පරිදි තදින් වාඩි වන්න, -
124
00:22:14,916 --> 00:22:19,000
- නමුත් එය බාධා කරන තරම් තදින් නොවේ
ඔබේ චලනය වීමේ නිදහස. ඔබ ඇතුලේද?
125
00:22:20,916 --> 00:22:21,916
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
126
00:22:46,125 --> 00:22:47,916
අපිව මෙතනින් බස්සන්න, Zeb.
127
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
ඔව්?
128
00:23:45,583 --> 00:23:50,375
- පොඩි එකාට මස් ක්ලිප් එකක්.
- මම ආස කරන්නෙමි. මස් කලම්ප එක කෑල්ලක්.
129
00:24:02,416 --> 00:24:06,958
- මම හිතන්නේ මට එවැනි කෙනෙකුව හුවමාරු කර ගත නොහැක.
- ඔබට වෙනස තබා ගත හැකිය.
130
00:24:07,041 --> 00:24:10,875
මම මෙහෙට අලුත්.
මම තොරතුරු සොයමි.
131
00:24:10,958 --> 00:24:15,250
- එම මිලට, ඕනෑම දෙයක්.
- මම පැල්පතක් සොයමි.
132
00:24:15,333 --> 00:24:19,333
ෂ්ෂ්! ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත.
ඔයාට ඕන අපිව මරන්නද?
133
00:24:19,916 --> 00:24:22,666
ඔබේ ණය තබා ගන්න,
ආහාර ගෙන අතුරුදහන් වන්න.
134
00:24:23,916 --> 00:24:26,500
ආයුබෝවන්. මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.
135
00:24:30,583 --> 00:24:34,750
මට ඔබේ ණය අවශ්ය නැහැ,
මන්ද මම ඔබට කිසිවක් කීවේ නැත.
136
00:24:34,833 --> 00:24:38,125
- ඔහුගේ නම රොටා.
- ඒක හරිද?
137
00:24:40,416 --> 00:24:42,708
- එය විහිළුවක්ද?
- ඔව්.
138
00:24:42,791 --> 00:24:46,666
Rotta Hutt හැමෝම දන්නවා.
ඔහු රකුසෙකි.
139
00:25:35,000 --> 00:25:37,208
ඔහු සිරකරුවෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.
140
00:26:21,208 --> 00:26:23,291
මාව මරන්නද එන්නේ?
141
00:26:23,666 --> 00:26:25,125
මම එනවා ඔයාව බේරගන්න.
142
00:26:27,458 --> 00:26:31,875
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට ගැලවෙන්න ඕන කියලා?
- ඔයාගේ නැන්දා සහ මාමා මාව කුලියට ගත්තා.
143
00:26:33,000 --> 00:26:37,000
ආහා. ස්තූතියි, නමුත් මම නැහැ
සුරැකිය යුතුය.
144
00:26:37,791 --> 00:26:43,333
හෙට තරගයෙන් පසු මගේ ණය ගෙවනු ඇත
මිදෙනු ඇත, එවිට මම නැවත නිදහස් වෙමි.
145
00:26:47,000 --> 00:26:48,375
ණය කාටද?
146
00:26:51,166 --> 00:26:54,458
- ඔහු කව්ද?
- බලන්න එපා.
147
00:26:55,208 --> 00:26:59,208
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ.
148
00:26:59,291 --> 00:27:02,416
- ඔබ ණය වී සිටින්නේ කාටද?
- මම ඔහුට පෝෂණය කළ හැකිද?
149
00:27:06,375 --> 00:27:09,083
හරි හරී. ඔබ ණය වී සිටින්නේ කාටද?
150
00:27:14,875 --> 00:27:16,291
ජානු කුමාරයා.
151
00:27:17,666 --> 00:27:20,083
- ඔහුව දන්නේ නැහැ.
- ඔයා කළ යුතුයි.
152
00:27:20,791 --> 00:27:23,541
ඔහු සින්ඩිකේට් එකේ ප්රධානියා
සියලුම ශකාරිගේ චන්ද්රයන් මත.
153
00:27:26,166 --> 00:27:29,833
ඔහු මට කොන්ත්රාත්තුවක් දුන්නා
නවාතැන් සහ පුහුණුව ඇතුළුව.
154
00:27:29,916 --> 00:27:32,958
- ඔහු ඔබව කූඩුවක තබයි.
- ඔහු මට හොඳින් සලකයි.
155
00:27:33,541 --> 00:27:39,000
හෙටින් පස්සේ මම නිදහස් මිනිහෙක්.
ඒ වගේම මට තියෙන රසික පදනමත් එක්ක, -
156
00:27:39,083 --> 00:27:42,791
- මට මගේ ණය ගෙවීමට හැකි වීමට අවශ්යයි
සහ සූර්යාලෝකයට පෙර පොහොසත් වන්න.
157
00:27:43,666 --> 00:27:44,833
Grogu, ඉඟියක්!
158
00:27:47,750 --> 00:27:50,250
බය වෙන්න එපා මම මගේ තාත්තා නෙවෙයි.
159
00:27:55,708 --> 00:28:00,208
දෙපයින් හිටගන්න අමාරුයි..
කෙනෙකුගේ පියා ජබ්බා හුට් වන විට.
160
00:28:05,666 --> 00:28:09,166
ඔවුන් මාව සතුටු කළ ආකාරය ඔබ දුටුවාද?
161
00:28:09,916 --> 00:28:15,250
පළමු වතාවට මම සෙවනැල්ලේ නොසිටිමි
ඔහුගෙන්. ඒකයි මම ග්ලැඩියේටර් කෙනෙක්.
162
00:28:15,750 --> 00:28:19,041
ඔව්හු ඔහුට බිය වූහ,
නමුත් ඔවුන් මාව සතුටු කරනවා.
163
00:28:20,833 --> 00:28:24,708
ඉතින් නැහැ, මම නැහැ
සුරැකිය යුතුය.
164
00:28:28,666 --> 00:28:30,416
මට ජානු කුමාරයා කොහෙන්ද?
165
00:28:32,125 --> 00:28:34,000
අපි දැන් වසා දමමු.
166
00:28:38,833 --> 00:28:41,000
මොන මගුලකටද මෙයා කරන්නේ?
අපරාදේ මැන්ඩලෝරියන්ලා...
167
00:28:45,500 --> 00:28:48,583
මට දැනගන්න ඕන
මම ජානු කුමාරයා හොයාගත්ත තැන.
168
00:28:48,666 --> 00:28:53,541
ඔබ එම නම නොකිය යුතුය.
එහෙම කියන එක නවත්තන්න.
169
00:28:53,625 --> 00:28:55,750
මම ඔබට පහත වැටීමට නිර්දේශ කරමි.
170
00:28:56,583 --> 00:29:01,958
ඔබ මාව මරන්න එපා. මට ළමයි 12ක් ඉන්නවා
ගෙදර එයාටත් වඩා අඩුයි.
171
00:29:03,958 --> 00:29:08,291
ඒ මම ඔහුට ගෙවන නිසා පමණයි
ආරක්ෂණ මුදල්. හැමෝම කරනවා.
172
00:29:08,375 --> 00:29:12,416
- එහෙනම් අඩුම තරමේ මට ජීවත් වෙන්න ඉඩ දෙනවා.
- ඔහු වෙනුවෙන් එකතු කරන්නේ කවුද?
173
00:29:12,500 --> 00:29:17,416
එය වෙනස් ය. සමහර විට
මමම මුදල් භාර දිය යුතුද?
174
00:29:17,500 --> 00:29:20,750
කොහෙද?
කොහෙන්ද සල්ලි දෙන්නෙ?
175
00:29:20,833 --> 00:29:24,166
සමහර වෙලාවට මම පහලට යනවා...
එය වෙනස් ය.
176
00:29:25,208 --> 00:29:28,250
එය ලුණු තීරුව විය හැකිය
Korvin දුම්රිය ස්ථානය යටතේ.
177
00:29:28,500 --> 00:29:31,958
නමුත් වෙනත් ස්ථානවල ද.
මම ගොඩක් වටේ යනවා.
178
00:29:33,500 --> 00:29:37,291
නැහැ, මට ඒවා අවශ්ය නැහැ.
මම ඔබට තොරතුරු ලබා දී නැත.
179
00:29:37,375 --> 00:29:40,416
එය තොරතුරු සඳහා නොවේ.
එය ඔහුගේ ආහාර සඳහා ගෙවීමකි.
180
00:30:26,333 --> 00:30:27,750
මම මුලින්ම හොයන්නේ ජනූව.
181
00:30:32,375 --> 00:30:38,916
ඔබ වැරදි විය යුතුය. ඔයාට මතක වැරදියි
ඔබ මාව දන්නවා යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්.
182
00:30:42,458 --> 00:30:48,375
- ඔයාට වැරදෙන්න ඇති.
- මම ලුණු ගන්න එන්නේ නැහැ.
183
00:30:48,875 --> 00:30:54,625
ලුණු? අපි ලුණු විකුණන්නේ නැහැ.
එය සලාක කර ඇත.
184
00:30:57,083 --> 00:30:59,125
උරහිස් ආභරණය සඳහා තිබිය යුත්තේ කුමක්ද?
185
00:31:01,958 --> 00:31:03,833
එය කූඩුවක හොඳින් කරනු ඇත.
186
00:31:04,916 --> 00:31:09,958
මම මුලින්ම හොයන්නේ ජනූව.
මම එය නැවත නොකියමි.
187
00:31:58,750 --> 00:32:01,041
ඔබ ඔබේ ලුණු උපයාගෙන ඇත.
188
00:32:04,208 --> 00:32:08,291
මම ජානු.
පැමිණ ඔබම ස්ඵටිකයක් තෝරාගන්න.
189
00:32:08,791 --> 00:32:13,166
Hogsbreth,
පිරිමි ළමයින්ව පිරිසිදු කරන්න.
190
00:32:14,458 --> 00:32:16,583
වග බලා ගන්න
මට සුරතල් සතුන් නැති වෙන්නේ නැහැ.
191
00:32:35,250 --> 00:32:38,166
මෙතන. එකක් තෝරන්න.
192
00:32:38,250 --> 00:32:40,875
ලුණු මට වටින්නේ නැහැ.
193
00:32:40,958 --> 00:32:46,916
මෙන්න එය වාසනාවන්තයි,
මොකද දේශපාලකයෝ ඒකට සලාක දෙනවා.
194
00:32:47,000 --> 00:32:48,500
එය දුර්ලභත්වය බවට පත් කරයි.
195
00:32:49,958 --> 00:32:51,625
ඔබ මෙන්ම මැන්ඩලෝරියානුවන්.
196
00:32:53,208 --> 00:32:57,375
- ඔබ ග්ලැඩියේටර් කෙනෙක් වෙන්න හිතුවද?
- මම ප්රචණ්ඩත්වය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
197
00:32:58,791 --> 00:33:02,208
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
මමත් ඒක කරනවා.
198
00:33:04,041 --> 00:33:07,375
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද,
එය ලුණු නැති විට?
199
00:33:07,458 --> 00:33:13,708
- මට ඔබේ ස්ථාවරයෙන් එකක් නිදහස් කිරීමට අවශ්යයි.
- ඔබ එයට සම්බන්ධ වීම වඩා හොඳය.
200
00:33:19,875 --> 00:33:26,541
එම මුදල සඳහා ඔබට ලුණු ගොඩක් මිලදී ගත හැකිය.
Rotta the Hutt ගේ කොන්ත්රාත්තුවට හිලව්ව.
201
00:33:26,625 --> 00:33:30,625
සඳහා කිසිදු මුදලක් ප්රමාණවත් නොවේ
ඔහුගේ අවසන් සටනෙන් ඔහුව මිලදී ගැනීමට.
202
00:33:31,250 --> 00:33:34,875
මම ඔහු දිගු කලක් පුහුණු කර ඇත
හෙට දවසේ දැක්ම ඇතිව.
203
00:33:34,958 --> 00:33:38,291
ණය ගන්න.
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ අවසන් සටනයි.
204
00:33:39,458 --> 00:33:45,291
ඔහුගේ අන්තිම. ඔහු හමුවිය යුතුයි
මන්දාකිනියේ මාරාන්තික ජීවීන්.
205
00:33:45,875 --> 00:33:49,500
- ඩෙජාරික් තරගයක්?
- ඔව්.
206
00:33:50,208 --> 00:33:54,458
ඔහු හෙට මිය යනු ඇත,
සහ එය දන්නේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි.
207
00:33:55,333 --> 00:33:56,666
මෙන්න මගේ තෑග්ග ඔබට.
208
00:33:57,708 --> 00:34:02,000
ක්රෙඩිට් අරන් ඒවා දාන්න,
පැල්පත මරා දමන බව.
209
00:34:02,875 --> 00:34:07,916
මම අහන්නේ,
ඔබ මා වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට සලකා බලන බව.
210
00:34:08,000 --> 00:34:12,125
Fok ඕනෑම දෙයක් ගෙවනු ඇත
ඉතා දුර්ලභ දෙයක් දැකීමට -
211
00:34:12,208 --> 00:34:17,458
- පුරාවෘත්ත මැන්ඩලෝරියන් ලෙස
මරණය සඳහා ද්වන්ධ සටනක දී.
212
00:34:26,125 --> 00:34:30,083
මෙය විශාල වශයෙන් ආවරණය කළ යුතුය
අපේ පොඩි විෂමතාව එතන.
213
00:34:34,041 --> 00:34:36,166
මම ඔබෙන් අහන්නේ
මගේ යෝජනාව සලකා බැලීමට.
214
00:34:37,875 --> 00:34:40,166
එය අප දෙදෙනාටම කළ හැකිය
කඩා වැටෙන අධිරාජ්යය.
215
00:35:14,333 --> 00:35:17,291
මම හිතන්නේ අපිට ඒක කරන්න වෙයි
දුෂ්කර මාර්ගය.
216
00:36:48,458 --> 00:36:51,291
ජානු සැලසුම් කරනවා ඔයාව මරන්න.
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව නිදහස් කරන්න.
217
00:36:54,583 --> 00:36:58,291
- මම හෙට දිනන විට, මම නිදහස්.
- ඔහු වංචා කරනවා.
218
00:36:59,000 --> 00:37:03,875
ඒක ඩෙජාරික් තරගයක්. ඔහු එවනු ඇත
ඔබ මැරෙන තුරු විරුද්ධවාදීන් ඔබට විරුද්ධයි.
219
00:37:03,958 --> 00:37:08,541
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
මගේ නැන්දටයි මාමටයි මාව මැරෙන්න ඕන.
220
00:37:08,625 --> 00:37:11,791
ඔවුන්ට ඔබව නැවත අවශ්යයි.
221
00:37:11,875 --> 00:37:15,625
නිවුන් දරුවන්ට මා මැරීමට අවශ්යයි,
මක්නිසාද මම සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයාය.
222
00:37:15,875 --> 00:37:19,708
ඒත් මට ඒක ඕන නෑ.
මට මගේ තාත්තා වගේ වෙන්න ඕන නෑ.
223
00:37:20,750 --> 00:37:27,541
මම ග්ලැඩියේටර් කෙනෙක් විදියට පටන් ගත්තම බූහ් හීට්
මම ජබ්බාගේ පුතා නිසා මට හැම දෙයක්ම.
224
00:37:27,625 --> 00:37:31,583
නමුත් මම ශූරයා වූ විට,
ඔව්හු සෙමෙන් ඔල්වරසන් දෙන්නට වූහ.
225
00:37:31,666 --> 00:37:35,166
මම මගේ පියා නොවන බව ඔවුන් තේරුම් ගත්තා, -
226
00:37:35,250 --> 00:37:40,500
- සහ මම සටන් කිරීමට බිය නොවන බව
සහ මම දක්ෂ දේ ඔප්පු කරන්න.
227
00:37:41,416 --> 00:37:48,125
සටන් කිරීම ක්රීඩාවක් නොවේ.
එය අවසාන විසඳුමයි. මා සමග එන්න.
228
00:37:48,208 --> 00:37:50,541
ආරක්ෂකයින්, ඔහු නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත!
229
00:37:54,791 --> 00:37:57,041
පිටතට! පිටතට!
230
00:39:33,333 --> 00:39:37,708
- මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.
- එවිට එය ඔබට දිගු දවසක් වනු ඇත!
231
00:40:13,791 --> 00:40:18,375
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න.
232
00:41:05,083 --> 00:41:10,166
මරන්න! මරන්න! මරන්න! මරන්න!
233
00:41:20,125 --> 00:41:21,333
මම යටත් වෙනවා.
234
00:41:25,875 --> 00:41:30,708
Rotta Hutt දිනුවා.
ඔහුගේ නිදහසට ඔබ ණයගැතියි.
235
00:41:37,750 --> 00:41:39,375
Rotta Hutt දිනුවා.
236
00:41:40,583 --> 00:41:42,500
ඔහු දැන් නිදහස්…
237
00:41:45,166 --> 00:41:46,291
… මැරෙන්න!
238
00:42:32,041 --> 00:42:34,833
අපට ඇත්තේ එක් අවස්ථාවක් පමණි
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්.
239
00:43:59,041 --> 00:44:02,166
- පොඩි එකා බලාගන්න.
- මට එයා ඉන්නවා.
240
00:45:13,250 --> 00:45:15,500
අපි අයින් වෙමු.
241
00:45:46,083 --> 00:45:47,083
ඔබ හොඳින්ද?
242
00:45:48,291 --> 00:45:50,708
දැන් අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
243
00:46:13,875 --> 00:46:17,375
- ඔබ හරි. එය වංචාවක් විය.
- අපි මෙතනින් යමු.
244
00:46:19,125 --> 00:46:20,750
මම යාත්රාවක් සපයා ගන්නෙමි.
245
00:46:43,041 --> 00:46:45,833
සමාවෙන්න, මැන්ඩෝ.
මට ආපහු යන්න බෑ.
246
00:47:09,208 --> 00:47:11,041
සෙබ්, එයා පැනලා යනවා.
247
00:48:01,500 --> 00:48:06,666
හරි, ඔයා මාව ගත්තා.
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවසර ඇත.
248
00:48:24,666 --> 00:48:28,375
- අපි hyperjumping සඳහා සූදානම්.
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?
249
00:48:28,458 --> 00:48:33,958
දම්වැල් බැඳගෙන සිටීම භයානක ය.
අංක හදන්න පොරොන්දු වෙන්නේ නැද්ද?
250
00:48:34,041 --> 00:48:39,250
- ඔයා මාව නාල් හුත්තට ගෙනියනවද?
- පරණ නැව් ටිකක් හැප්පෙන්න පුළුවන්.
251
00:48:39,833 --> 00:48:44,208
මගේ නැන්දා සහ මගේ මාමා
තාත්තාට බයයි.
252
00:48:44,291 --> 00:48:48,166
දැන් ඔවුන් ඔහුගේ අධිරාජ්යය පාලනය කරයි,
එයාලට ඕන මාව අයින් කරන්න.
253
00:48:48,250 --> 00:48:51,458
- මම මැරුණු මිනිහෙක්.
- ඔයාට ඒක දැනගන්න බෑ.
254
00:48:51,541 --> 00:48:57,916
ඔයා මට යන්න දුන්නොත් ඔයා කවදාවත් යන්නෙ නෑ
නැවතත් මගෙන් අසන්න. මට අතුරුදහන් වෙන්න පුළුවන්.
255
00:48:58,000 --> 00:49:01,333
සමාවෙන්න. මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.
256
00:49:01,916 --> 00:49:08,166
- ඔබ එම යක්ෂයන් සඳහා වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
- මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
257
00:49:08,250 --> 00:49:12,791
එය නව ජනරජයයි,
මාව කුලියට ගත්තේ කවුද, නිවුන් දරුවන් නොවේ.
258
00:49:13,541 --> 00:49:19,750
ඔවුන් මාව කමාන්ඩර් කාසිය වෙත ගෙන යනු ඇත,
හිටපු අධිරාජ්ය නිලධාරියෙක්.
259
00:49:20,250 --> 00:49:21,541
ඒ ජානු.
260
00:49:22,666 --> 00:49:25,541
ඔබ සොයන මිනිසා ජානු.
261
00:49:25,625 --> 00:49:30,333
ජනු කුමාර කාසිය. එයා තමයි
පැල්පත් ඔබව ගෙන යනු ඇත.
262
00:49:30,416 --> 00:49:34,458
- ඔවුන් මට ඒක කියන්න තිබුණා.
- මම කුණාටු භටයන් දැකලා තියෙනවා.
263
00:49:35,375 --> 00:49:40,500
අපි ඔහුගේ මන්දිරයේ විශිෂ්ට ජයග්රහණයක් සැමරුවා,
කුණාටු භටයන් සෑම තැනකම සිටියහ.
264
00:49:40,583 --> 00:49:44,041
ඔබ දැන් ඔහුට පහර නොදුන්නේ නම්,
ඔබට වැඩි අවස්ථා ලැබෙන්නේ නැත.
265
00:49:44,541 --> 00:49:50,416
- සමහරවිට දැනටමත් ප්රමාද වැඩියි.
- මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
266
00:49:50,500 --> 00:49:53,541
ඔබ දඩයම්කරුවෙකි.
මිනිසුන් බොරු කියන විට ඔබ දන්නවා.
267
00:49:55,916 --> 00:49:59,250
මම කියන්නේ බොරුද නැත්නම් මම ඇත්ත කියන්නේද?
268
00:50:19,958 --> 00:50:23,583
එතන. එය ජානු කාසිගේ මන්දිරයයි.
269
00:50:24,416 --> 00:50:30,125
ඔහු ඇත්ත කියන්නේ වෙන්න පුළුවන්.
එම ස්ථානය කුණාටු භටයන්ගෙන් පිරී පවතී.
270
00:50:33,458 --> 00:50:35,500
කීයක් දැක්කද
ඔබ එහි සිටින විට?
271
00:50:36,458 --> 00:50:41,791
බොහෝ. ඔබට ශක්තිමත් කිරීම අවශ්ය වනු ඇත,
ඔබ ප්රහාරයට යාමට අදහස් කරන්නේ නම්.
272
00:50:45,291 --> 00:50:49,083
අපේ සෙබළුන්ට පණිවිඩ යවන්න
ශකාරිගේ අඳුරු පැත්තේ.
273
00:50:49,625 --> 00:50:52,833
අභ්යවකාශ තොටුපළ සහ සියලුම භාණ්ඩ ප්රවාහන මාර්ග
නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.
274
00:50:52,916 --> 00:50:56,250
කිසිවෙක් ගොඩ නොයන්නේ හෝ ගොඩ ගන්නේ නැත,
ඔවුන් සොයා ගැනීමට පෙර.
275
00:50:56,333 --> 00:51:01,250
ආරක්ෂක හමුදාව කැඳවන්න.
අපි වීදිවල ඇවිදින්නේ සම්පූර්ණ ආම්පන්නයෙනි.
276
00:51:01,333 --> 00:51:06,416
මැන්ඩලෝරියන් සමඟ කිසිදු අවස්ථාවක් ගන්න එපා.
මම ඒ භූතයන් ගැන භයානක දේවල් අසා ඇත්තෙමි.
277
00:51:06,916 --> 00:51:08,250
ඔක්කොම ඇත්ත.
278
00:51:09,750 --> 00:51:15,375
ඉම්පීරියල් කමාන්ඩර් ජානු කාසිය, ඔබ කළ යුතුයි
නව ජනරජයේ නඩු විභාගයට ගෙන එන ලදී.
279
00:51:16,000 --> 00:51:20,583
මට බයයි අපි එළියේ ඉන්නවා කියලා
ඔබේ අධිකරණ බලය. ඔහු මත!
280
00:52:26,500 --> 00:52:28,083
මට ඔබට උණුසුම්ව ලබා දිය හැකිය -
281
00:52:29,541 --> 00:52:31,583
හෝ සීතලයි.
282
00:52:55,833 --> 00:52:56,958
Grogu.
283
00:52:58,500 --> 00:52:59,625
මීයා.
284
00:53:00,333 --> 00:53:03,250
රොට්ටා, එන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
285
00:53:04,833 --> 00:53:10,291
- මම අවදියෙන් සිටිමි.
- එන්ජින් ආරම්භ කරන්න. අපිව දඩයම් කරනවා.
286
00:53:10,375 --> 00:53:14,375
ලැබුනා. මම දන්නේ නැහැ
පියාසර කරන ආකාරය. ඔබත්?
287
00:53:15,166 --> 00:53:18,625
අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
අනික මට නියමු කුටියේ ඉන්න බෑ.
288
00:53:25,125 --> 00:53:30,583
Grogu, පාලක පැනලය මිනිසා.
ඔබ කිසිවිටකත් නොගැලවිය යුතු බොත්තම්...
289
00:53:30,666 --> 00:53:32,291
ඔබට දැන් ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට සිදුවේ.
290
00:53:32,375 --> 00:53:37,291
ඉග්නිෂන් රිලේ ස්විචය ස්ථානගත කරන්න
ඉන්ධන අවකලන මීටරයේ පැත්ත -
291
00:53:37,875 --> 00:53:42,541
- පොම්ප සම්පීඩන මාපකය අතර
සහ ප්රාථමික සංචිතය ඉන්දි...
292
00:53:46,583 --> 00:53:50,833
නැහැ! ඔබ ෆිඩල් කිරීමට අවශ්ය නැත
මිසයිල බැටරි බොත්තම මගින්.
293
00:53:50,916 --> 00:53:54,583
ඉන්ධන මාපක සංදර්ශකය ඔබට පෙනෙනවාද?
294
00:53:54,666 --> 00:53:58,250
එය විරුද්ධයි
අතින් පාලන ක්රමාංකනය...
295
00:54:00,958 --> 00:54:02,833
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහුට අදහසක් නැත.
296
00:54:25,208 --> 00:54:26,333
පිටතට!
297
00:54:30,875 --> 00:54:33,375
තුළ! ඔවුන් ඔබටත් වෙඩි තබයි.
298
00:54:41,750 --> 00:54:43,708
නියමයි යාලුවනේ. බකල් කරන්න.
299
00:55:08,375 --> 00:55:09,916
ඒ ළමයගෙ පොඩි කෑලි තියෙනවා.
300
00:55:20,583 --> 00:55:22,416
එන්න, එන්න…
301
00:55:34,666 --> 00:55:39,750
- අපව වායුගෝලයෙන් ඉවත් කර පනින්න!
- ඔබ exhaust silencers විසන්ධි කළ යුතුය.
302
00:55:54,083 --> 00:55:56,000
එම ප්ලිම්සෝලර් අපගේ මරණය වනු ඇත.
303
00:55:56,083 --> 00:55:59,958
ආරක්ෂක පැනලය අක්රිය කරන්න,
එබැවින් මට නියාමකය මඟ හැරිය හැක.
304
00:56:00,041 --> 00:56:04,916
- කෙසේද? මම ගුවන් නියමුවෙක් මිස කාර්මිකයෙක් නොවේ.
- මුළු පුවරුවම ඉවත් කරන්න.
305
00:56:10,416 --> 00:56:13,500
- හැමදේම හරිද?
- පරිපූර්ණයි.
306
00:56:20,208 --> 00:56:22,958
මම කිව්වා,
ඔබ බකල් කළ යුතුය.
307
00:56:32,375 --> 00:56:34,250
නිවැරදිව පියාසර කරන්න!
308
00:56:40,625 --> 00:56:41,958
එවැනි.
309
00:58:13,791 --> 00:58:18,416
- ඒක පැල්පතක් වගේ නැහැ.
- මෙය ඉම්පීරියල් කමාන්ඩර් ජානු කාසියයි.
310
00:58:18,500 --> 00:58:23,416
ඔහු තොරතුරු වලින් පිරී ඇති අතර යාමට සූදානම්ය
yuzzum වගේ කිචිචිචි ගාන්න. හරිද?
311
00:58:23,500 --> 00:58:26,125
මම නීතිඥයෙක් ලබා ගැනීමට ඉල්ලා සිටිමි.
312
00:58:26,833 --> 00:58:30,041
එහිදී ඔබට නිකම්ම දැකිය හැකිය.
ඔහු රහස් වලින් පිරී ඇත.
313
00:58:30,875 --> 00:58:36,041
ඔබට රොටා බේරා ගැනීමට සිදු විය.
අපි නිවුන් දරුවන් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.
314
00:58:36,125 --> 00:58:40,958
ඔහු සමාජ ශාලාවල දක්ෂයෙකි.
ඔවුන් ඔබව ගෙන යන්නට තිබුණේ ඔහුය.
315
00:58:41,666 --> 00:58:45,500
ඔවුන් ඔහුට කලින් අනතුරු ඇඟවීමට ඇත
සහ දෙපාර්ශ්වයෙන්ම ගෙවීම් ලැබිණි.
316
00:58:46,708 --> 00:58:48,083
ඔහුව රැගෙන යන්න.
317
00:58:53,166 --> 00:58:57,958
අපේ බුද්ධි අංශ ආචාර කළා
ඉතා දිගු කාලයක් පැල්පත් වෙත.
318
00:58:58,416 --> 00:59:03,166
දැන් ඔබ ඔවුන්ව බැඳ ඇත.
නිවුන් දරුවන්ට අමනාපයක් තබා ගත හැකිය.
319
00:59:03,250 --> 00:59:08,708
මම විශාල හිස්කබල ගැනීමට තෝරා ගත්තෙමි
ඔබට. නිවුන් දරුවන්ට මාව දුවන්න පුළුවන්.
320
00:59:08,791 --> 00:59:12,208
ඔබට විශාල ත්යාගය මග හැරුණි,
ඔවුන් තම බෑණනුවන් වෙනුවෙන් පොරොන්දු විය.
321
00:59:13,500 --> 00:59:14,791
එහෙම තමයි යන්න පුළුවන්.
322
00:59:16,791 --> 00:59:20,833
මම ඔයාව ගන්න උත්සාහ කරන්නම්
කාසිය සඳහා විපාකයක්.
323
00:59:20,916 --> 00:59:27,125
ගණන් ගන්න එපා. ඒක ගෙදර වියදමෙන්.
ඌරෙක් ගැහුවා. මම විවේකයක් ගන්නවා.
324
00:59:28,708 --> 00:59:30,041
එය තේරුම් ගත හැකි ය.
325
00:59:31,083 --> 00:59:32,291
මැන්ඩෝ…
326
00:59:34,958 --> 00:59:36,208
හොඳින් කළා.
327
01:01:00,583 --> 01:01:05,375
අපි සීමා කිරීම් ඉවත් කළ යුතුයි.
පළමු ආපසු නළය පිටුපස විය යුතුය.
328
01:01:05,916 --> 01:01:08,000
එවැනි. තව තුනක් ඉන්න තිබුණා.
329
01:01:31,208 --> 01:01:34,500
පැමිණීමට අවශ්ය වූ ඔබට ස්තුතියි.
330
01:01:34,583 --> 01:01:39,291
මට යම් යම් වෙනස් කිරීම් කරන්න වෙනවා.
වේගය වැඩි කිරීමට බර ටිකක් විසි කරන්න.
331
01:01:40,666 --> 01:01:43,000
ඇයගේ වේගය අඩු කරන ඕනෑම දෙයක් ඉවත් කරන්න.
332
01:01:47,416 --> 01:01:48,583
ඉඟි කරන්නා.
333
01:01:51,625 --> 01:01:52,958
ඉන්න.
334
01:01:53,666 --> 01:01:58,416
මම ඉන්ධන මාර්ග ඉවතට ගත්තා,
සියලු සීමා ඉවත් කළ හැකි වන පරිදි.
335
01:02:04,916 --> 01:02:06,166
ඔබ උදව් කිරීමට කැමතිද?
336
01:02:08,041 --> 01:02:09,833
ඔබ ඔබම හැසිරීමට පොරොන්දු වෙනවාද?
337
01:02:11,166 --> 01:02:13,291
ඉතින් කෙලවන්න.
338
01:02:19,916 --> 01:02:21,000
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
339
01:02:23,375 --> 01:02:25,125
පොඩි එකාට සනීප වෙයි.
340
01:02:27,291 --> 01:02:29,333
මම ඒවා ඔබේ කුස්සියේදී සොයාගත්තා.
341
01:02:33,125 --> 01:02:37,333
මම ඔහුගේ වයසේදී තනිව සිටියෙමි.
මට මාවම රකින්නට සිදු විය.
342
01:02:42,708 --> 01:02:47,708
- ඔහු වාසනාවන්තයි ඔහුට ඔබ ඉන්නවා.
- ඔබ දැන් ගෞරවනීය ලෙස පිටතට පැමිණ ඇත.
343
01:02:49,833 --> 01:02:52,750
ජීවිතය අවුල් ජාලයකි
නමුත් අපි අපේ උපරිමය කරනවා.
344
01:02:54,333 --> 01:02:57,833
මම කතා කරලා තියෙනවා ඒ
පද්ධතියෙන් පිටතට යාමට ඔබට උපකාර කළ හැක.
345
01:02:57,916 --> 01:03:01,250
නිවුන් දරුවන් ඔබ සොයයි,
එබැවින් ඔබ ඉදිරියට යාමට බැලිය යුතුය.
346
01:03:26,458 --> 01:03:29,375
- ස්තූතියි, මැන්ඩෝ.
- එය අතුරුදහන් විය.
347
01:03:29,458 --> 01:03:33,791
අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න. මට ඕන නෑ
නැවතත් මගේ ලැයිස්තුවෙන් හමුවෙමු.
348
01:03:33,875 --> 01:03:35,083
ඔබට ඒ ගැන මගේ වචනය ඇත.
349
01:03:35,708 --> 01:03:37,958
පරිස්සමින් ඉන්න පොඩි මිනිහෝ.
350
01:03:40,375 --> 01:03:42,666
ඒ වගේම මහලු මිනිසා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
351
01:03:43,916 --> 01:03:47,083
මෙතන. මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ව බලාගන්න.
352
01:04:28,250 --> 01:04:30,583
අපි ඉතිරිය ඉතිරි කරමු
රාත්රී ආහාරය අවසන් වන තුරු.
353
01:05:48,458 --> 01:05:50,208
අවදි වන්න.
354
01:05:51,375 --> 01:05:54,125
අවදි වන්න. එළියේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
355
01:05:56,291 --> 01:05:57,541
බිම යට.
356
01:06:09,416 --> 01:06:12,708
මම සංඥා කළොත්,
ඔබ පලා යන්න
357
01:07:24,750 --> 01:07:27,416
උදව් කරන්න! ඒක මට තේරුණා!
358
01:08:22,250 --> 01:08:24,458
ඔබ මැන්ඩලෝරියන් අල්ලා ගත්තාද?
359
01:08:25,833 --> 01:08:29,500
විශිෂ්ටයි. ඔහුව නාල් හුත්තට රැගෙන යන්න
360
01:08:37,625 --> 01:08:39,375
මට උදව් කරන්න!
361
01:09:47,333 --> 01:09:48,583
ඔහුට යන්න දෙන්න.
362
01:09:55,458 --> 01:09:57,250
ඔයාට බඩගිනි ද?
363
01:10:01,458 --> 01:10:02,958
ඔබ සංග්රහයකට කැමතිද?
364
01:10:04,791 --> 01:10:06,208
ආරක්ෂිතව සිටින්න.
365
01:10:06,291 --> 01:10:07,666
හොඳ කෙල්ලෙක්.
366
01:10:09,375 --> 01:10:10,416
ඉක්මන් කරන්න!
367
01:10:40,333 --> 01:10:44,166
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?
එය හට්ස් ද?
368
01:10:45,708 --> 01:10:49,458
එවිට ඔබට සහතික විය යුතුය
ඔවුන් ඔබට වටින දේ ගෙවන බව.
369
01:10:49,541 --> 01:10:53,208
නමුත් kyuzo සහතික කරයි
කලින් මුදල් ලබා ගැනීමට.
370
01:12:49,291 --> 01:12:51,041
නාල් හුත්ත.
371
01:12:51,375 --> 01:12:54,291
හට්වරු මෙහි වාසය කරති.
එය මට කරදරයක් නොවේ.
372
01:13:24,541 --> 01:13:28,333
ඔබ බිය විය යුතු නැත.
එන්න අපි යමු.
373
01:13:41,333 --> 01:13:43,625
ඒ මමයි! ඒ මමයි!
374
01:13:43,708 --> 01:13:49,166
- ඔයා ඇවිත් මාව බේරගත්තා!
- අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
375
01:13:50,416 --> 01:13:52,000
මැන්ඩලෝරියන් මාව බේරගත්තා.
376
01:13:53,083 --> 01:13:57,958
ඔහු එහි ඇත. අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා
සහ දරුවා සමඟ ඔහුව නැවත එක් කරන්න.
377
01:14:16,000 --> 01:14:18,541
මැන්ඩෝ එහි ඇත.
378
01:14:43,166 --> 01:14:44,916
විශාල පයිප්ප.
379
01:15:13,291 --> 01:15:14,833
ලස්සන වෙඩිල්ල, බබා.
380
01:15:37,041 --> 01:15:39,500
දඩයක්කාරයාට ගෙවන්න.
381
01:15:55,041 --> 01:16:00,458
ඔබ අපේ ගිවිසුම කඩ කළා.
ඒ සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතුය.
382
01:16:01,250 --> 01:16:02,916
මට එයාගේ හෙල්මට් එක දෙන්න.
383
01:16:13,000 --> 01:16:15,875
මැන්ඩලෝරියන් වානේ.
384
01:16:15,958 --> 01:16:19,666
කළු වෙළෙඳපොළේ මිල කළ නොහැකියි.
385
01:16:21,041 --> 01:16:24,458
නමුත් එය දැන ගැනීම වඩා වටී, -
386
01:16:24,541 --> 01:16:28,250
අපි ඔබට සදහටම අගෞරව කළ බව.
387
01:16:28,875 --> 01:16:31,625
මැන්ඩලෝරියන් ගේ දිවුරුම අපි දනිමු.
388
01:16:32,166 --> 01:16:37,416
තිබීම නිසා ඔබ නෙරපා හරිනු ලැබේ
සතුරාට ඔබේ මුහුණ දැකීමට ඉඩ දෙන්න.
389
01:16:38,083 --> 01:16:39,708
මැරුණොත් නෙවෙයි.
390
01:16:43,416 --> 01:16:46,791
එය අපව ප්රමෝදයට ගෙන එනු ඇත -
391
01:16:46,875 --> 01:16:51,750
ඔබේ ශක්තිය බිඳ වැටෙනු දැකීමට.
392
01:17:00,791 --> 01:17:01,791
රාක්ෂයන්.
393
01:17:02,500 --> 01:17:07,500
එය ඔබගේ වරදකි. මීයට අවශ්ය විය
වේදනා රහිත මරණයක් ලබා ඇත.
394
01:17:07,583 --> 01:17:13,083
නමුත් ඔබ අපව පාවා දුන්නා.
දැන් ඔහු සියවස් ගණනාවක් දුක් විඳිය යුතුය.
395
01:17:13,625 --> 01:17:18,666
ඔබට තේරෙනවාද?
හට් අවුරුදු සිය ගණනක් ජීවත් වේ.
396
01:17:19,458 --> 01:17:24,000
ඔබේ කුඩා කොළ දරුවා වගේ.
397
01:17:24,500 --> 01:17:30,541
දවසක ඔයා මැරෙයි,
සහ Grogu ආරක්ෂකයෙකු නොමැතිව නැගී සිටියි.
398
01:17:30,625 --> 01:17:35,041
එය එසේ වනු ඇත
දුක් විඳීමට ඔහුගේ වාරය.
399
01:20:27,291 --> 01:20:29,875
ඔබ අපට සංග්රහ කර ඇත.
400
01:20:30,666 --> 01:20:32,916
මෙන්න ඔබේ විපාකය.
401
01:22:33,291 --> 01:22:34,166
කුමන මාර්ගයද?
402
01:23:38,458 --> 01:23:42,208
ඔබ දිනුවත්, වස ඔබ මරා දමනු ඇත.
403
01:24:08,291 --> 01:24:09,416
ස්තුතියි, ෆාරික්!
404
01:24:12,750 --> 01:24:14,000
ඉක්මන් කරන්න!
405
01:25:05,375 --> 01:25:06,458
ඔබ හොඳින්ද?
406
01:25:13,000 --> 01:25:15,416
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
- අපිට නැවක් තියෙනවා.
407
01:25:23,583 --> 01:25:27,375
Droids, Amanians මුදාහරින්න.
ඔහු පැන නොයා යුතුය.
408
01:26:06,875 --> 01:26:08,666
ඒ පාර!
409
01:26:35,583 --> 01:26:41,000
අහකට යන්න. මට ඉඩක් නැහැ
නැවෙහි, නමුත් ඔබ මෙතැනින් පිටවිය යුතුය.
410
01:26:43,541 --> 01:26:47,125
කලබල වෙන්න එපා. මම ඉක්මනට එන්නම්.
411
01:26:51,250 --> 01:26:56,125
- අක්රියයි. මම ඔවුන් පොල්ල අල්ලාගෙන සිටිමි.
- අපි එනවා ඔයාව ගන්න, මැන්ඩෝ!
412
01:26:59,958 --> 01:27:03,166
එන්න බබා.
අපි බොහෝ විට නැවත පැමිණෙනු ඇත.
413
01:28:37,666 --> 01:28:39,083
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
414
01:37:32,416 --> 01:37:35,125
මගේ මාළු හොරකම් කළේ ඔයා වෙන්න ඇති.
415
01:37:49,208 --> 01:37:51,875
මම අනුමාන කරනවා
ඔබ කලාපයේ සිට මෙහි නැත.
416
01:37:55,833 --> 01:38:02,416
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය. ඔබ අයෙක් වගේ
නාල් හුත්ත ආහාර දාමයේ පතුලේ සිටින අය.
417
01:38:03,916 --> 01:38:07,791
ඔබ එසේ නොවීම ගැන මට පුදුමයි
හට්ස්ගේ කෑම මේසය මත අවසන් විය.
418
01:38:10,375 --> 01:38:14,666
ඔබ පැල්පත් ගැන අසා තිබේද?
ඔයා බය වෙලාද?
419
01:38:16,458 --> 01:38:21,083
ඔබත් එසේ විය යුතුයි.
ඔවුන්ට ඔබව එක කටකින් ගිල දැමිය හැකිය.
420
01:38:25,541 --> 01:38:27,333
ඔබම බේරගන්න.
421
01:39:29,166 --> 01:39:30,750
මගේ මාළුන්ගෙන් ඈත් වෙන්න.
422
01:39:58,000 --> 01:40:04,000
දඩයක්කාරයා කියනවා ඔබට සහකරුවෙකු සිටින බව,
ඔබ නිවුන් දරුවන්ගෙන් ඈත් වූ බවත්.
423
01:40:04,625 --> 01:40:06,500
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
424
01:40:12,208 --> 01:40:18,208
ඔහු කියනවා ඔබේ සහකරුට තුවාල වෙලා කියලා.
විෂ සහිත මකර සර්පයෙකු දෂ්ට කිරීම.
425
01:40:22,375 --> 01:40:24,666
මෙයාට කන්න දෙන්න.
426
01:40:26,958 --> 01:40:33,375
එය ප්රමාද වැඩි විය හැකි බව ඔබ දැනගත යුතුය
සහ ඔහු නැවත කිසි දිනක අවදි නොවිය හැකි බව.
427
01:40:37,791 --> 01:40:41,458
ඔබට දැන් කළ හැකි හොඳම දේ
ඔහුට රැකවරණය ලබා දීමයි.
428
01:40:42,416 --> 01:40:45,583
ඉක්මනින් හෝ පසුව
අපි හැමෝම මෙතනින් යමුද?
429
01:40:52,833 --> 01:40:55,250
සුභ පැතුම්, කුඩා සංචාරකයා.
430
01:43:43,000 --> 01:43:44,041
හේයි පැටියෝ.
431
01:43:49,833 --> 01:43:55,500
මහලු අය තරුණයන් සහ තරුණයන් ආරක්ෂා කරයි
පැරණි දේ ආරක්ෂා කරයි. එය අපේ ජීවිතයයි.
432
01:43:58,666 --> 01:44:00,333
අපි කොහොමද බේරෙන්නේ
මේ ග්රහලෝකයෙන්?
433
01:44:07,500 --> 01:44:10,041
ඒ ජාවාරම්කාර නෞකාවයි.
ඒක තමයි රොටා මෙහෙට ගෙනාවේ.
434
01:46:24,708 --> 01:46:28,416
මට විනිශ්චය කළ හැකි තාක් දුරට,
අපට විකල්ප දෙකක් තිබේ.
435
01:46:29,125 --> 01:46:34,750
අපට නැවෙන් පියාසර කළ හැකිය.
එය අපට ටික කලකට සාමය ලබා දෙනු ඇත.
436
01:46:35,250 --> 01:46:40,291
නමුත් හට්වරු අප පසුපස එනු ඇත,
හරියට රොට්ට පස්සේ ආවා වගේ.
437
01:46:43,416 --> 01:46:44,500
අපි පැන යා යුතුද?
438
01:46:48,625 --> 01:46:49,666
නැත්නම් අපි සටන් කරමුද?
439
01:47:51,583 --> 01:47:53,375
ආක්රමණිකයන් නවත්වන්න!
440
01:47:55,625 --> 01:47:58,041
මාලිගාව ආරක්ෂා වේවා!
441
01:48:07,583 --> 01:48:08,708
මට පස්සේ.
442
01:48:13,500 --> 01:48:14,375
ගයි!
443
01:48:25,166 --> 01:48:26,708
එන්න එන්න.
444
01:49:05,500 --> 01:49:07,041
එක්ක එන්න.
445
01:49:50,708 --> 01:49:51,708
ආපසු!
446
01:52:28,250 --> 01:52:30,333
ඉන්න! අපි ගොඩක් දන්නවා.
447
01:52:30,416 --> 01:52:31,916
රොටාට උදව් කරන්න.
448
01:52:40,125 --> 01:52:41,666
ඔබ මගේ මුහුණ දැක ඇත.
449
01:52:44,291 --> 01:52:45,833
දැන් ඔබ මිය යා යුතුයි.
450
01:53:54,750 --> 01:53:55,958
ඔහුව තනි කරන්න!
451
01:54:18,125 --> 01:54:20,916
ජබ්බා ඇවිත් ඉන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න නෙවෙයි.
452
01:54:21,500 --> 01:54:22,958
මම තවදුරටත් කුඩා නොවේ!
453
01:55:54,208 --> 01:55:57,458
ඔබ අප සියල්ලන් මරා දමනු ඇත!
454
01:56:42,000 --> 01:56:43,541
අපිව බේරගන්න, දඩයක්කාරයා!
455
01:56:46,000 --> 01:56:47,666
අපිව බේරගන්න!
456
01:57:22,000 --> 01:57:26,833
කාලය කෙටියි. අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
තවත් පිටවීමක් තිබේද?
457
01:57:26,916 --> 01:57:29,583
- ඒක එහෙම වෙන්න ඇති.
- යන්න!
458
01:57:46,083 --> 01:57:47,000
ඉලක්කය පෙනෙන්නට තිබේ!
459
01:58:13,250 --> 01:58:15,875
- ආයුබෝවන්?
- මැන්ඩෝ, අපි ආපහු ආවා!
460
01:58:16,541 --> 01:58:19,041
- අපි ආපහු ආවා.
- පොරොන්දු වූ පරිදි!
461
01:58:26,041 --> 01:58:29,000
බලඝණය ඇඩෙල්ෆි
වායුගෝලයට ඇතුල් වේ.
462
01:58:29,958 --> 01:58:32,666
- මොකක්ද තත්වේ, මැන්ඩෝ?
- අපිට පහර දෙනවා.
463
01:58:33,666 --> 01:58:37,083
ඒවා වැඩියි.
මගේ තනතුර ආරක්ෂා කරන්න.
464
01:58:38,500 --> 01:58:41,833
- ඔබේ ස්ථානය?
- ඔව්.
465
01:58:41,916 --> 01:58:44,916
- මට ඒකට නියෝග දෙන්න බෑ.
- කරදර වෙන්න එපා.
466
01:58:46,916 --> 01:58:49,125
ඊට කලින් අපි බොහෝ දුරට යන්න ඇති.
467
01:58:50,750 --> 01:58:51,833
පූ පුපෝ.
468
01:58:55,375 --> 01:59:00,291
බලඝණය සඳහා නිල් නායකයා,
පහර දීමට සූදානම්.
469
01:59:00,375 --> 01:59:02,500
- සියලුම ආයුධ සන්නද්ධ කරන්න.
- ලැබුනා.
470
01:59:20,083 --> 01:59:21,875
සතුරු සටන්කාමීන් ඉදිරියෙන්.
471
01:59:24,000 --> 01:59:25,416
අන්න ඒවා තියෙනවා.
472
01:59:52,166 --> 01:59:54,750
- Turbolasers ඉදිරියෙන්.
- ලැබුනා.
473
02:00:15,625 --> 02:00:17,041
මට පස්සෙ කෙනෙක් ඉන්නවා!
474
02:00:20,208 --> 02:00:21,250
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.
475
02:00:33,125 --> 02:00:34,708
මම දියත් කිරීමේ පෑඩ් සවි කරන්නම්.
476
02:00:42,458 --> 02:00:45,333
රතු ජෑමර්, අවධානය යොමු කරන්න.
477
02:00:47,833 --> 02:00:48,958
අරමුණක් හොයනවා.
478
02:00:52,666 --> 02:00:55,875
එය මාරාන්තික අවසානයකි.
අපි කොටු වෙලා.
479
02:00:57,125 --> 02:00:58,333
ඔබේ දුර තබා ගන්න.
480
02:01:04,708 --> 02:01:09,208
අපි අධික වේගයෙන් ළඟා වෙමින් සිටිමු.
පැනලා යන්න බලන්න මන්දෝ.
481
02:01:09,833 --> 02:01:12,875
- පනින්න.
- එය බොහෝ දුරට බැස ඇත.
482
02:01:12,958 --> 02:01:14,166
ඉලක්කය කරා ළඟා වීම.
483
02:01:15,708 --> 02:01:18,000
- අපි පනින්න ඕනේ.
- එය ඉතා ගැඹුරු නොවේ.
484
02:01:18,083 --> 02:01:22,000
- පාරේ බෝම්බ තියෙනවා!
- ඒ වගුරු බිමෙන් මිදෙන්න.
485
02:01:56,791 --> 02:01:59,958
- කාට හරි මැන්ඩෝව පේනවද?
- ඔවුන් ඉන්නවා.
486
02:02:04,500 --> 02:02:08,250
Zeb, කුණු එකතු කරන්න.
487
02:02:16,375 --> 02:02:21,583
- මට ඉක්මනින්ම ඔයාව බේරගන්න එපා වෙනවා.
- ඇයි ඔබ ඒ ගැන මෙතරම් කාලයක් ගත කළේ?
488
02:02:23,333 --> 02:02:26,416
- ඇතුලට පනින්න.
- එහෙනම් ගෙදර යනවා.
489
02:02:49,333 --> 02:02:50,708
කර්නල්.
490
02:02:53,083 --> 02:02:56,250
ඌරා. ඉතා තෙල් සහිතයි.
491
02:02:57,458 --> 02:03:00,666
ඇයි මාව බේරගත්තේ?
එය මෙහෙයුමේ කොටසක් නොවීය.
492
02:03:01,416 --> 02:03:04,541
ඔබ හරි. කාසිය සියල්ල හෙළි කළේය.
493
02:03:05,041 --> 02:03:09,291
නිවුන්නු අපිව රැවැට්ටුවා.
ඔවුන් අධිරාජ්යය සමඟ ගිවිසුම්ගතව සිටියහ.
494
02:03:10,666 --> 02:03:17,500
එයාලා පැත්තක් තෝරගත්තා ඒක අපේ නෙවෙයි.
එපමණක්ද නොව, අපි අපේම දේ අසාර්ථක නොකරමු.
495
02:03:18,083 --> 02:03:22,958
- මම ස්වාධීන නළුවෙක්.
- හොඳටම ඇති. එතකොට අපි කියනවා.
496
02:03:33,583 --> 02:03:35,500
මම ඔබට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නද?
497
02:03:35,583 --> 02:03:40,375
මම මෙතන ඉන්න ටිකක් කල්පනා කරනවා
සහ නව ජනරජය සඳහා වැඩ කරන්න.
498
02:03:40,958 --> 02:03:45,541
එය නරක ලෙස ගන්න එපා
ඒත් මම දන්නේ නෑ ඔයා ගැලපෙනවද කියලා.
499
02:03:47,458 --> 02:03:49,791
මට නිල ඇඳුමක් තිබිය හැක,
ඔහුට ගැලපෙන්න පුළුවන්.
500
02:03:50,833 --> 02:03:53,708
එන්න, මම ඔබට ඩ්රැම් එකක් දෙන්නම්.
501
02:03:55,500 --> 02:03:59,458
- ස්තූතියි, මැන්ඩෝ. මම ඔබට ණයගැතියි.
- මම මගේ කාර්යය කරනවා.
502
02:04:00,125 --> 02:04:03,916
එයාව හොඳට බලාගන්න.
ඔබේ පියා හොඳ අයගෙන් කෙනෙකි.
503
02:04:18,291 --> 02:04:23,250
අයියෝ බාස් මචන්.
මම ඒකට පළමු පාස් එක දෙනවා.
504
02:04:32,291 --> 02:04:34,416
පුතේ, මෙහෙට එන්න.
505
02:04:54,083 --> 02:04:55,291
එය ඔබගේ වාරයයි.
506
02:04:58,208 --> 02:04:59,208
ආරක්ෂිතව සිටින්න.
507
02:11:37,625 --> 02:11:39,625
පරිවර්තනය: හෙන්රික් තෝගර්සන්
ස්කැන්ඩිනේවියානු පෙළ සේවය